Lust in Translation by Pamela Druckerman

I have a belligerent faith in books because they provide an extended, crafted argument in a world increasingly dominated by passing headlines, talking points, blurbs, pundits, scandal, and hype.

In many major news stories affecting our lives, books have become the final say.

So it was with distinct pleasure that I found myself reading Pamela Druckerman’s Lust in Translation: The Rules of Infidelity from Tokyo to Tennessee when John Edwards admitted to having an affair. If only I had picked it up during the Spitzer Scandal! Clinton! Kobe! It’s so applicable!

Lust in Translation by Pamela Druckerman

When the shit first hits the fan or when the dust finally settles, books are there to provide a welcome breath of analyzed, reasoned lore.

For her anthropological romp on infidelity, Druckerman discusses the cheating lives of citizens in America, France, Russia, Japan, Africa, and China, weaving statistics with anecdotal research with the casual ease of a smart, interesting friend after two glasses of wine. It’s all very interesting, as captivating as a light, breezy travelogue as we visit Hasidic Jews in Brooklyn and polygamist Muslims in Indonesia.

While hard facts on infidelity are inherently difficult to obtain, this much emerges: Americans, the British, and the French are, despite the scandals and the railing of puritanical moralists, decidedly chaste; Russians and Africans, however, much less so.

The politics of professional sport’s sexual culture and the (in booming voice) “marriage industrial complex” both seemed so interesting as to warrant their own books.

The next time a sex scandal breaks, say, a professional athlete is found cheating with some random girl he just met, remember Max Clifford, the publicist who explains how young girls go to clubs with targets and call his office so as to determine which john would garner the highest compensation in exchange for a “story” with said individual.

And in a real coup, Authwhore has received its most prestigious endorsement yet. A 1950’s Ladies Home Journal “advised its readers that the way to hold on to a husband isn’t to lose weight and buy new lingerie, it’s to ‘read, read, read! And then talk about books, articles, movies, and news together…’”

That’s right. Because Reading is Sexy.

Look for the Authwhore diet books next Spring.


Posted by: James on August 15th, 2008 at 8:00 am


Assassination Vacation by Sarah Vowell

Assassination Vacation by Sarah Vowell

Sarah Vowell’s Assassination Vacation is what would happen if David Sedaris wrote The Devil in the White City.

Now I know that we’re supposed to lump the likes of David Rakoff, Sarah Vowell, and David Sedaris into a category of humor or essays or some other less-than-serious class, but Assassination Vacation is an important book.

And I mean that in the traditional, classic sense. So I’ll say it again. Assassination Vacation by Sarah Vowell is an important book.

AV belongs up on the eye-level shelf or right on the nightstand with all the other tattered, well-read, really good paperbacks like To Kill a Mockingbird, Catcher in the Rye, Lord of the Flies, The Great Gatsby, and One Flew Over the Cuckoo’s Nest, etc, etc, et al.

You see, Vowell embarks on an adventure to satisfy a macabre personal fascination with presidential assassinations, but does so with a grace and wit and piercing intellect that reveals an entertainingly enormous amount of relevant US history. Her book is equal parts well written, informative, and funny. While she’ll gently remind us that the dedication of Lincoln’s Memorial in 1922 was segregated, and that our use of the “water cure” during the Spanish-American War predated our current use of “water boarding,” she’ll also describe the McKinley National Memorial in Canton as “a gray granite nipple on a fresh green breast of grass.”

Sarah Vowell should write and edit textbooks. Our schoolchildren would be smarter, and our country a lot better off. And I mean that. Sarah, please edit high school textbooks. You could single handedly eliminate Attention Deficit Hyperactivity Disorder.

But whether you have ADHD or not, you’ll find Assassination Vacation a damn readable brew of dry humor and understated intelligence that makes important slivers of our country’s history relevant, approachable, understandable, worth knowing, and most of all, entertaining.


Posted by: James on August 6th, 2008 at 4:28 pm


The Castle by Franz Kafka

In his essay on Franz Kafka in the infinitely special Cultural Amnesia, Clive James recommends that, “The best way to approach Kafka is probably just to plunge into The Castle and get lost. Getting lost and staying lost is the whole idea of the book, and a matchless symbol for how, according to Kafka, we really feel underneath, when we momentarily convince ourselves that we know what’s going on, while still suspecting that the momentary conviction might be part of the deception.”

The Castle by Franz Kafka

I took Clive’s advice and got lost.

I really like The Castle. But in the way that you like some books without having anything intelligent to say about them. You just like them. (I feel this way about The Great Gatsby and Catcher in the Rye.)

Reading The Castle was like watching a really weird, exotic-but-not-necessarily-pretty flower bloom very slowly. And even after it has blossomed, wilted, and blown away in a shivering breeze, you’re still not sure what exactly you saw happen. Was it a sunrise or a car crash? Regardless, watching it was certainly an interesting, visceral experience.

In regards to The Castle’s bizarre, otherworldly world, The Critic Establishment is left to describe it as “enigmatic” and “dark” and “haunting” and “brooding.”

I think what they mean is what I call weird. The Castle is weird. It takes you to a strange place full of strange people saying things strangely. So it’s rather intriguing in that way. “What the hell is going on here?” is a reader’s predominant question while reading it. But alas, Kafka left it unfinished upon his death, even leaving it mid-sentence.

But there is now the outside chance of resolving the incomplete matter with the death of Max Brod’s secretary who had been hoarding Kafka’s papers.

I rather like The Castle the way it is. It’s my opinion that things are best when


Posted by: James on August 1st, 2008 at 6:12 am


THE SKEPTIC: A LIFE OF H.L. MENCKEN BY TERRY TEACHOUT

“I never wash my hands after taking a leak. That’s the cleanest part of me.” – H.L. Mencken.

The Skeptic by Terry Teachout

H.L. Mencken was Hunter S. Thompson before Hunter S. Thompson was Hunter S. Thompson.

In fact, I decided to look into this H.L. character upon coming across a passing comment referring to him in Gonzo. HST was a fan. Well, perhaps not a fan, but certainly aware of him, aware of Mencken’s contribution to American letters and therefore an influence and forefather of Thompson’s own potent prose and inimitable personality.

H. L. Mencken paved the road that Hunter S. Thompson came screaming down with his peyote-fueled typewriter of rage and style.

These two men, forefathers of modern journalism, have a lot in common and their similarities illuminate the world they were a part of and criticized so effectively. They were both journalists, columnists, and editors, fierce critics of culture and politics.

As Teachout shares in The Skeptic, “Mencken responded to Prohibition by selling his car and using the proceeds to purchase a large stock of “the best wines and liquors I could find,” stored in a homemade basement vault whose door bore a custom-painted sign emblazoned with a skull and crossbones: “This vault is protected by a device releasing Chlorine Gas under 200 pounds pressure. Enter it at your own Risk.” HST would have been proud.

H.L. Mencken gained widespread popularity and exposure with the infamous Scopes trial and HST gained notoriety while covering the ’72 Presidential Campaign. Both men’s success was intimately tied with magazines.

“I note what you say about your aspiration to edit a magazine,” Mencken wrote to William Saroyan in 1936. “I am sending you by this mail a six-chambered revolver. Load it and fire every one into your head. You will thank me after you get to Hell and learn from other editors how dreadful their job was on earth.”

And as all great men seem to be, both H.L. Mencken and Hunter S. Thompson were flawed. Mencken was an anti-Semite and Thompson a homophobe.

However useful an introduction to H.L. Mencken Teachout’s biography was, I did find it significantly lacking in two particular arenas.

First of all, it failed to share an adequate amount of Mencken’s own prose. Once the myth and drug-fascination with Hunter S. Thompson has waned, his legacy will be his words. And no matter how intriguing of a character Mencken was in his own right, his heritage seems to be the same. So I wanted more of Mencken’s writing.

Second, Mencken was an important American writer who had a significant influence on modern journalism and I wish Teachout had provided more of an analysis and study of Mencken’s lasting presence in our contemporary era. The closest Teachout got was a mere parenthetical aside: “Had they [conservatives] known of the extent to which his [Mencken] work in the twenties helped lay the intellectual groundwork for the America-hating adversary culture of the sixties, they might have repudiated him altogether.” But this second objection is probably more a manifestation of my own bias and interest in the similarities between Mencken and Thompson.

Though each man harbored intense and undeniable prejudices of the first order, they pursued sham and hypocrisy in all arenas of public life with unflagging diligence. But Mencken, faithfully secular, touched on religion too, which I haven’t come across much by HST on the topic. Did he weigh in on religion ever?

At the end of The Skeptic, Teachout sees in Mencken “a skepticism so extreme as to issue in philosophical incoherence.” But Teachout ultimately concludes that Mencken’s relevance and success is not a function of his particular convictions but rather of “the firmly balanced prose rhythms and vigorous diction in which they are couched. It is, in short, a triumph of style.”

The same can be said of HST. Despite HST’s failure to write that great novel, or to extend his initial success any further than the 70s, he lined up words in an order like no one else did. And for that, The Skeptic must be considered a success in that it makes me want to stop reading criticism and biographies of Mencken and instead turn to his books much in the same way that I was wearied by Alex Ross’s The Rest is Noise and instead wanted to listen to the music.

As always, it’s best to shut up and listen.


Posted by: James on July 28th, 2008 at 6:00 pm


MW by Osamu Tezuka

MW by Osamu Tezuka

MW by Osamu Tezuka is a thoroughly entertaining graphic novel. I just finished it and found it to be quite, quite enjoyable.

Soon after setting down MW, I picked up Douglas Wolk’s Reading Comics: How Graphic Novels Work and What They Mean. So I do not yet have an adequate framework to be much more articulate and informed about how and why MW is so good. Yes, I am that confident in Reading Comics that after absorbing its content, I will be forever eloquent and wise on the topic of comic criticism. Even though I have read Scott McCloud’s Understanding Comics, which Reading Comics has already taken issue with on a few finer points of comic lore and craft. So it’s sure to be an enjoyable read of comic nerd in-fighting.

How’s that for establishing your form as a legitimate medium? Splinter into competing sects of disagreeing “experts” and engage in petty and nonconstructive debates. Now that’s a classy, established medium! If only we could get Chris Ware and Alan Moore to engage in a widely publicized tiff, a la Gabriel Garcia Marquez and Mario Vargas Llosa. Then you comic-kazes would know you’ve really arrived.

But back to MW. It’s good. It is.

And don’t just take my word for it. According to the flap copy, Osamu Tezuka is a comic god, the godfather of Japanese manga comics, who spurned his doctor’s degree to pursue the then-considered “frivolous medium” of comics.

The protagonist of MW is a scion of a famous Kabuki family. There’s a secret military cover-up. Finance. Politics. Murder. Rape. WMDs. A public prosecutor. A Catholic priest. And homoeroticism. Don’t forget the homoeroticism. You know how those graphic novelists revel in good old-fashioned sexual obsession.

If you’re looking for even more elements of intrigue combined in a single graphic novel of “sweeping vision, deftly intertwined plots, and indefatigable commitment to human dignity,” I think you’re asking too much. But there’s probably a comic out there for you. Keep looking.

Try starting with Battle Pope.

If one reads McCloud’s Understanding Comics, Wolk’s Reading Comics, The New Yorker’s comics issue, McSweeney’s Quarterly Concern all-comics issue 13 edited by Chris Ware, Michael Chabon’s championing of the medium, or even the Best American Comics series, you will be amazed at the indefatigable lengths guardians and cheerleaders of the form go to in order to establish comics as anything but a “frivolous medium.”

Not to discredit the admirable and necessary actions that have thankfully lifted comics out of the doldrums brought on by a prejudice of childish obscurity and pretentious elitism, to me the debate has already been won. Comics are without a doubt, a legitimate artistic craft worthy of serious reading, and as novels go the way of five act plays in iambic pentameter, comics will burgeon into a significantly dominate form of published entertainment. Turn a couple of these graphic novels into video games, and boom, look out Hollywood. Brilliantly talented nerds: 1. Naysayers: 0.

But this leaves me to ponder what fringe form will next emerge to demand the acknowledgment and serious criticism its proponent’s feel it so urgently deserves?

I’ve already mentioned one: video games?
Graffiti?
Tattoos?
Fake memoirs?

I personally want there to be an annual competition for the finest fake memoir awarded to the autobiography that best duped the general public and publishing industry into believing that it was absolutely true. Authors will keep their lips sealed until the submission process in which they can then discreetly admit that, “Oh yeah, I made that all up. Hehe. Clever me.” They could call the competition The Big Get and it could be a legitimate genre that authors set out to execute instead of a highly embarrassing mistake.


Posted by: James on July 21st, 2008 at 5:45 pm


The Rest is Noise by Alex Ross

The Rest is Noise by Alex Ross

As a recovering Band Nerd, I assumed that this book, subtitled “Listening to The Twentieth Century,” would be an enjoyable companion to my amateur musical education. I have had the privilege of performing hundreds of renowned musical compositions, from Gershwin to Hindemith, and even conducted several hundred marching musicians playing Dvorak’s New World Symphony. Attending grade school in Connecticut, I can even remember a relative of Charles Ives visiting our music class and telling us disinterested ankle-biters about her famous composer-relative.

But alas, The Rest is Noise is a book about classical music.

A book. About classical music.

It’s a bit like macramé about kite flying. That is, an obscure, archaic, and largely ignored medium conveying a rather dismissed subject. A quilt about baking contests? Stained glass about some dead dude on a cross? An election to decide world leaders?

Ross does acknowledge that, “Classical music is widely mocked as a stuck-up, sissified, intrinsically un-American pursuit.”

Though critically acclaimed, well enough written, and well researched (the result of 15 years of being a music critic), I found The Rest Is Noise to be rather dull, a bit boring, and overall, a lot of work to read. It’s 543 pages of, “…for example, in The Anaemic Rag chains of thirds unwind over an open-fifth ostinato.” And that’s an example, which is supposed to be an instance serving illustration, but I had no idea what an ostinato was and Word spell check wants ostinato to be “obstinate,” even though ostinato is simply a constantly recurring melodic fragment.

Ross absolutely excels at bringing the music he is talking about to life with evocative and stirring descriptions, but I found myself pleading to just listen to the music itself. I can only hope that they will publish an edition with a supplementary CD so a reader can pause and listen to samples of this music that seems to matter so much. Does the audio edition already have some of the music playing with it? I can only imagine that such an endeavor would be a lawyer’s nightmare with the endless rights and clearances and royalties. (The same problem is why The Wonder Years is not on DVD. All that damn music.)

While the historical context portrayed by The Rest is Noise is enlightening and the composer’s lives that are detailed therein are only mildly interesting, it is the music and the music alone that emerges as worthwhile. So in that, Alex Ross, as a critic, has achieved something great with this book. It makes me want to actually listen to some of this music he talks so damn much about.

Though classical music seems to have been quite full of homosexuals and drugs. Take that Rock and Roll!


Posted by: James on July 17th, 2008 at 4:50 pm


Gonzo: The Life and Work of Hunter S. Thompson

So I’ve seen it: the latest documentary about author Hunter S. Thompson.

Surprise!

Gonzo The Life and Work of Hunter S. Thompson

Directed by Alex Gibney (Best-Documentary-Oscar-Winning Taxi to the Dark Side and Enron-Smartest Guys in the Room), the HST documentary is called Gonzo: The Life and Work of Hunter S. Thompson.

Not to be confused with the oral biography, Gonzo: The Life of Hunter S. Thompson.

Let’s throw the usual fish in a barrel and shoot them: The book is better. It is far more exhaustive and illuminating, contains a larger cast of characters, and provides a more thorough, telling account of this singular man’s life.

Successful in its own right, Gibney’s documentary focuses on HST’s most significant and productive period of the 60s and 70s with plenty of time spent on his Nixon/Vietnam criticism paralleling the current Bush/Iraq fiasco.

Take plenty of Mescaline before viewing the documentary so as to thwart the nauseous effects provoked by the occasional re-enacted dramatizations. Otherwise, the documentary is thoroughly entertaining and provides a colorful glimpse into this beast’s life with unseen/heard home video and audio tapes. Especially enlightening was the footage of Thompson’s memorial service, in which his remains were fired out of a hundred foot tower capped by a double-thumbed fist clutching a peyote button, and his second wife Anita’s self-shot home video was a bizarre rabbit hole into the final day’s of Thompson’s life.

The end of the documentary strikes a somber note with some of those who knew him best wishing HST was still alive. He was a brutal, talented man, someone deeply needed in these queer times of ours.  His writing following September 11th and up to the Iraq War and his suicide is juxtaposed with recent images that reveal how eerily prescient the Good Doc has been. And always was. And could have still been.

How bad we could use him now.


Posted by: James on July 16th, 2008 at 11:30 am


When You Are Engulfed in Flames by David Sedaris

When You Are Engulfed in Flames by David Sedaris

Eh.

That’s my review: eh.

With maybe a shoulder shrug.

Someone better read than I recently remarked something to the effect of, “Once you’ve read one David Sedaris book, haven’t you read them all?”

Yes.

And Kurt Vonnegut.

And several others. But that’s neither here nor there.

Sedaris’s recent book makes such a dismissive comment truer than ever. For readers familiar with Holidays on Ice, Dress Your Family in Corduroy and Denim, and Me Talk Pretty One Day, there is little Funny and Original to enjoy from When You Are Engulfed in Flames. And especially for readers of The New Yorker like myself, where most of the essays in this publication were initially published, there is a lot to be desired.

A few highlights include an explanation for why Sedaris does not believe in God: “Because I have hair on my back, and a lot of other people, people who kill and rob and make life miserable, don’t. A real God wouldn’t let that happen.” And his prediction that, “It’s safe to assume that by 2025, guns will be sold in vending machines, but you won’t be able to smoke anywhere in America.” With the Supreme Court’s recent ruling on D.C’s gun ban, Sedaris’s prescience is foreboding.

But what I found most interesting about When You Are Engulfed in Flames was the About the Author: “David Sedaris’s half-dozen books have been translated into twenty-five languages, including Estonian, Greek, and Bahasa. His essays appear frequently in The New Yorker and are heard on Public Radio International’s This American Life.”

It was the first sentence that intrigued me. There’s a good David Sedaris essay to be had from that line. Did David Sedaris himself write it? If not, but the editor did, why the importance on Estonian, Greek, and Bahasa and not the other 22 languages? Does translation into these three languages indicate a literary achievement of some sort? Is it a big deal for Estonians, Greeks, and Indonesians to be reading David Sedaris? While Microsoft Word’s spell check wants Bahasa to be Bahamas, Bahaman, Batas, Balas, or Banana, Bahasa is in fact spelled correctly. It is the native language of Indonesia, the world’s fourth most populous nation, and therefore one of the most widely spoken languages in the world. So for David Sedaris to be available in this language is no small feat. Why then Estonian and Greek? And what are the other 22 neglected languages? Why are they less special?


Posted by: James on July 2nd, 2008 at 5:48 pm


I Hope They Serve Beer in Hell by Tucker Max

“I really hope that God has the capacity for forgiveness that Christians claim, because I am going to test the absolute outer limits.” - Tucker Max

I Hope They Serve Beer in Hell by Tucker Max

Tucker Max is an inexplicable success story. He wrote emails to friends about his drunken, debaucherous sexual exploits. This turned into a blog. This became a book. This became a New York Times bestselling book. Now there is a movie.

Though an impressive exercise in excess and gall, Max’s tales of drinking and sex are mostly unremarkable. Most youths half-conscious for high school and college will be able to meet Tucker half-way with his mildly shocking anecdotes of modern bacchanalian adventure. So let this be a lesson to you kids: be a cruel, disrespectful, self-absorbed, misogynistic drunk, and America will reward you.

I Hope They Serve Beer in Hell, somewhere between a drunk Paper Chase and The Game on meth, is certainly appealing because it is authentic. You believe everything. Nothing is embellished. Nothing over-written. There is something very refreshing about its straightforward, casual forthcomingness.

But of course it’s totally depraved and reprehensible. The puritan in us wants to be appalled. The Top 40-listening, Simon Cowell wanna-being, Paris Hilton sex tape-watching fool in us wants to be entertained even more.

Though it pains me to say it, there’s a little bit of Hunter S. Thompson in Tucker Max. While I Hope They Serve Beer in Hell can’t hold a match to the rocket-fueled blowtorch that is HST’s intellect, craft, and cultural relevance, Max does carry around a tape recorder and write about his heroic consumption, just like the good Doc, however elementary and inferior the writing is. Sample passage (from page 69 no less):

“It got to the point where I was fucking with so much force her booty was clapping like Madison Square Garden, the bed was chipping the paint off the wall, my hips were bruising as they slammed against her ass bones and I was sweating like a migrant worker in a strawberry field, but it still wasn’t enough.”

This book and its success is frustrating and bothersome on several levels. Why do the douche bags always get away with it?

Let’s talk about this douche bag thing. Having read his book, I think Tucker Max is a douche bag. My secret sources working on the inside of the movie production of I Hope They Serve Beer in Hell confirm this opinion. Though in his thirties, he’s the kind of guy who wears athletic shorts with dress shirts. Tucker Max angers me like drug dealers who don’t get caught anger me. But Tucker Max clearly has his own ideas of what a douche bag is and spends ample time examining so in the book. He refers to “legions of douche bags and tools that now seem to infect every aspect of Vegas,” and “an endless expanse of bushy-haired frat boy fuckwits in striped shirts and red pants.”

But Tucker Max drinks Grey Goose and Red Bull. His dog is named Maxie. He drinks booze from a CamelBak. Add this to the way he treats people and isolates himself in an insecure, cocky, self-absorbed and self-important bubble protected by mildly creative insults and vain ignorance, and you have a bona fide douche bag. You simply don’t garner respect or authority on any level by attacking metrosexuals for dropping Foucault and Sartre when you refer to Toulouse-Lautrec and Pheidippides and say things like, “That’s like Chamberlain telling Hitler he can have the Sudetenland.” I know, I know. Tucker Max does not care about garnering respect nor authority. Add that to the list of why he is the embodiment of the douche bags he claims to despise so much.

I Hope They Serve Beer in Hell is at best an interesting anthropological contemplation of the decadence of modern white male privilege and at worst as bad as having to read someone’s diary or listen to them recall their dreams. How far American Comedy has come since Mark Twain. Max’s humor consists of glib observations and opinions and the occasionally chuckle-worthy rhetorical device. “Whatever buddy, you’re wearing a Detroit Red Wings jersey to a strip club, you obviously suck.” “When I am mid-coitus, a girl could extract a promise from me to trade my first-born for a Twix bar.”

If you think this kind of thing is funny, read this book. You won’t even be able to polish off a six-pack before you’re done and ready to move on to funnier, heartier fare. Like whiskey.

But Bravo to Tucker Max for creating an empire from something so debased and otherwise normal.


Posted by: James on June 30th, 2008 at 12:13 pm


Alice in Sunderland by Bryan Talbot

Cover of \"Alice in Sunderland\" by Bryan Talbot

Alice in Sunderland is technically a “graphic novel,” but an unruly, bursting, whimsical one that makes the experience of interacting with it engaging and fun. It often forgoes the frames of traditional sequential storytelling in favor of busy scrapbook-like collages that reinforce the intricate, intertextual, interwoven, self-referential story about a story about a story (ad infinitum) motif that defines and dominates this graphic novel. It is a reading experience unlike any other you’re likely to have.

With the premise of some bloke wandering into a theater, the reader of Alice in Sunderland is taken on a schizophrenic and tangential trip through the history of England in general and Lewis Carroll and his infamous and influential work Alice in Wonderland in particular.

The book is big (almost a full foot tall and 8 inches wide) and long (319 pages!) and colorful (red! blue! yellow!). It’s a very ambitious work and quite impressive. Its scope would be considered “high-concept” as it consistently squirms away from any one genre or aesthetic or subject like a stubborn kid wiggling away from a smelly aunt. It explodes with tidbits of trivia and random facts with pictures and photographs and drawings of every color and style. It is a veritable kaleidoscope of imagery and ideas and history and culture and art. If it were made into a movie, Baz Luhrmann would have to direct. Maybe Terry Gilliam.

Overall, Alice in Sunderland is a little too researched and too little crafted (or maybe over-crafted) and a lot too much indulged. Many times I turned a page and muttered, “You think you’re so clever…”

But I was quite satisfied with Talbot’s achievement in Alice. The scale and style and ambition of it all are notable. And entertaining. When it doesn’t drag. Which it does sometimes. Especially at the end. I was really ready for it to be over already.


Posted by: James on June 24th, 2008 at 6:38 am